等兩人一番糾結(jié)點(diǎn)好餐后，程慕開始絮絮叨叨地吐槽她剛剛的經(jīng)歷。
“那可是60塊?。 背棠酵葱募彩?，“要不是活動(dòng)中心那值班的攔著我，我肯定把那機(jī)器給拆了！”
許微之：“你確實(shí)應(yīng)該謝謝人家。”
程慕憤憤道：“等著吧，這錢要是不退給我，我就寫封投訴信放校長(zhǎng)信箱里！讓他們知道研究生文憑可不是白來(lái)的！”
許微之舉起飲料，點(diǎn)頭贊同：“狠狠支持了。”
不知道是人手不夠還是什么原因，菜上的有些慢。店里的人不算多，她們也只一共點(diǎn)了三道菜，但是四十分鐘過(guò)去了，還有一道辣子雞丁遲遲沒(méi)上。
看著程慕死死盯著出餐口，許微之寬慰道：“挺好的，說(shuō)明不是預(yù)制菜。”
程慕：謝謝，有被安慰到?！?/p>
十五分鐘后。
許微之：“要不然退掉吧?！?/p>
程慕：“我同意?！?/p>
事實(shí)證明，塞翁失馬焉知非福。當(dāng)晚被辣到拉肚子的兩個(gè)人暗自慶幸，幸好沒(méi)有再吃那道辣子雞丁。
許微之癱在椅子上，緊緊攥著裝滿熱水的杯子點(diǎn)評(píng)道：“雖然不是預(yù)制菜，但應(yīng)該是工業(yè)辣椒精吧。”
程慕躺在床上有氣無(wú)力地回應(yīng)：“還不如是預(yù)制菜……”
許微之在椅子上坐了一會(huì)，在確保自己沒(méi)有徹底沒(méi)了想要上廁所的感覺(jué)后，重新爬上了床。
肚子里和胃部的灼燒感已經(jīng)緩解了不少，但還是在隱隱作痛。
她拿起手機(jī)打開微博，打算轉(zhuǎn)移下自己的注意力。剛戳進(jìn)熱搜詞條還沒(méi)來(lái)得及細(xì)看，賀西溟的消息就彈了出來(lái)。
許微之點(diǎn)進(jìn)去，是他把研究生院公眾號(hào)的推文分享了過(guò)來(lái)。
一共兩篇材料，漢譯英英譯漢各一篇。翻譯時(shí)間給了一周，譯文要在下周四下午六點(diǎn)前提交到統(tǒng)一的郵箱里。她特意看了看獎(jiǎng)金設(shè)置，第一名1000元，第二800元，第三500元。
不錯(cuò)，第三名的獎(jiǎng)金差不多是每個(gè)月的研究生補(bǔ)助了。
看完這些，許微之才在滑到文末下載好材料。
漢譯英是季羨林的《加德滿都的狗》，英譯漢不知道出自哪篇英文原著，她匆匆看了幾句，內(nèi)容和天文學(xué)有關(guān)。
她返回和賀西溟的聊天界面，給他發(fā)消息：
【內(nèi)容你看過(guò)了嗎？】
五分鐘后。賀西溟回復(fù)：【看過(guò)了?！?/p>
許微之：【所以，怎么分工？】
賀西溟：【明天見面詳談吧?！?/p>
許微之：【OK，你什么時(shí)候有時(shí)間？】
賀西溟；【明天要去臨市參加一個(gè)學(xué)術(shù)論壇，下午才能回來(lái)?！?/p>
學(xué)術(shù)論壇？
許微之努力回想了一下，讀研兩年，這四個(gè)字確實(shí)跟她沒(méi)沾過(guò)一點(diǎn)邊。
許微之：【那晚上八點(diǎn)教超旁邊的咖啡店？】
賀西溟：【可以?！?/p>
拖昨晚那頓飯的福，許微之的體重達(dá)到了近半年來(lái)的新低。
程慕恢復(fù)得很快，中午下課回來(lái)就已經(jīng)美滋滋吃上了食堂的炒粉。
許微之卻依然沒(méi)什么胃口，中午托程慕從食堂帶了一份白粥回來(lái)，晚飯還是去食堂喝了粥，然后剩下的時(shí)間都在宿舍躺尸。
“果然能讓你休息的只有生病?！背棠饺缡钦f(shuō)。
許微之：“……”
七點(diǎn)的時(shí)候她依依不舍地從床上下來(lái)，開始梳洗收拾，準(zhǔn)備去咖啡店和賀西溟碰面。
“等等！這么晚還化妝，你要去哪？”程慕盤問(wèn)道。
“首先，我只是涂了個(gè)口紅，其次，”許微之指了指桌上的筆記本電腦，“我要去完成任務(wù)。”
程慕點(diǎn)點(diǎn)頭：“那我祝你成功吧?！?/p>
“謝謝?！痹S微之把筆記本塞進(jìn)包里，拿好手機(jī)和校園卡出了門。
到咖啡館的時(shí)候，距離八點(diǎn)還有十分鐘。
許微之走到二樓挑了一個(gè)靠窗的位置。她打開電腦，剛輸完屏鎖密碼進(jìn)入系統(tǒng)的時(shí)候，樓梯處傳來(lái)一陣腳步聲。
她抬頭看去。
不出意料，是賀西溟。只是他這身打扮，倒是跟往常很不同。
他穿著黑色大衣，腳下是同色系的皮鞋，一步一步在木地板上踩出沉穩(wěn)有力的聲音。
“高鐵晚點(diǎn)了，”他走到許微之對(duì)面的位置，“不過(guò)我應(yīng)該沒(méi)遲吧。”
許微之瞥了一眼電腦，七點(diǎn)五十九分。
她搖搖頭：“沒(méi)有。”
等到賀西溟脫掉外套，許微之才發(fā)現(xiàn)他身上是一套深灰色的西裝，搭配了白色襯衫和灰色條紋領(lǐng)帶。
比起之前休閑的裝扮，這身西裝襯得他整個(gè)人更加挺拔修長(zhǎng)。
許微之偷偷打量著他：這算是……別有一番風(fēng)味？
風(fēng)味？好像哪里不太對(duì)。
沒(méi)等她想出一個(gè)更好的形容，賀西溟指了指桌上的點(diǎn)單碼：“喝點(diǎn)什么？”
許微之是咖啡中毒患者，而且已經(jīng)對(duì)咖啡因免疫，就算再晚喝也不會(huì)影響睡眠。
剛剛一進(jìn)來(lái)，她就被屋里彌漫的咖啡香味吸引住了。奈何現(xiàn)在她還沒(méi)從工業(yè)辣椒精的毒害中恢復(fù)過(guò)來(lái)，現(xiàn)在什么也喝不了。
“不用了我不喝，”她擺擺手，“你點(diǎn)自己的就好?！?/p>
賀西溟聞言，在手機(jī)上瀏覽了一番，最后點(diǎn)了一杯耶加雪啡Dirty。
見他點(diǎn)好，許微之開口：“那咱們開始？”
“好。”賀西溟點(diǎn)頭。
許微之把電腦挪到中間，接著說(shuō)道：“我的想法是，咱們那一人一篇，翻譯完成之后，交換修改。你覺(jué)得可以嗎？”
“可以?！?/p>
“是這樣，”許微之繼續(xù)解釋道，“從我的角度來(lái)看，這兩篇難度都不小?！都拥聺M都的狗》你肯定很熟悉，至于英譯漢那篇，我也查了，是出自——”
“卡爾·薩根的《暗淡藍(lán)點(diǎn)》。”賀西溟答道。
許微之眼中露出驚喜之色：“你真的仔細(xì)了解了??！”
“當(dāng)然?！?/p>
“好，那我就直奔主題，你想要漢譯英還是英譯漢？”
賀西溟思索了幾秒，問(wèn)道：“你呢？你的建議是什么？”
“我啊……”許微之歪著身子，右手在觸摸板上來(lái)回滑動(dòng)著文檔，來(lái)回翻看著這兩篇材料，思考著要給出什么樣的建議。
只是電腦離她實(shí)在太遠(yuǎn)，沒(méi)看幾分鐘她就感覺(jué)右胳膊快麻了。
賀西溟察覺(jué)出她的不適，起身把椅子拖到許微之身邊，又把電腦推到她面前。
“這樣有沒(méi)有舒服點(diǎn)？”
兩人之間現(xiàn)在只隔著椅子扶手，許微之都聞到他身上散發(fā)著淡淡的香水味。
“你噴香水了?。俊彼摽诙?。
“嗯?！?/p>
“下次別噴了，”許微之一本正經(jīng)道，“還是洗衣液的香氣比較適合你?！?/p>
賀西溟：“……”