日軍營(yíng)地的篝火噼啪作響，映著佐藤一郎猙獰的刀疤。四十具特攻隊(duì)尸體在篝火旁碼成兩排，草席被血浸透，在火光下泛出黑紅的光。
佐藤盯著那堆尸體，突然開口，日語(yǔ)混著粗氣噴出來：
「四十人の精鋭が、支那の敗殘兵にこんな目に遭うとは（四十人的精銳，竟被中國(guó)殘兵打成這樣）」
跪在地上的傷兵抖得更兇，額頭磕著凍土：
「すみません、少佐閣下！彼らは普通の敗殘兵ではなく、組織的に抵抗していました（對(duì)不起，少佐閣下！他們不是普通殘兵，在有組織地抵抗）」
「組織？」佐藤猛地踹向他的傷臂，日語(yǔ)像淬了冰，「支那の敗殘兵に組織があると言うのか（你說中國(guó)殘兵有組織？）」
傷兵慘叫著翻滾，血沫從嘴角涌出：
「はい！散兵坑があり、機(jī)銃の位置も巧妙に配置されていて……（是！他們挖了散兵坑，機(jī)槍位置也布置得很巧妙……）」
佐藤轉(zhuǎn)身，指揮刀挑起一具特攻隊(duì)尸體的鋼盔，內(nèi)襯露出「德械師」三個(gè)字的殘痕。他對(duì)身后的參謀吼道：
「現(xiàn)地の調(diào)査結(jié)果を報(bào)告せよ（匯報(bào)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查結(jié)果）」
參謀捧著記錄本，聲音發(fā)顫：
「村の中で九十二體の支那兵の遺體が発見されました。そのうち八十七體はドイツ製の鋼鉢を著用しており、五體は広西軍の粗雑な帽子でした（村里發(fā)現(xiàn)九十二具中國(guó)兵尸體。八十七具戴德國(guó)鋼盔，五具是桂軍的粗布帽）」
「ドイツ製鋼鉢？」佐藤的瞳孔驟縮，刀疤在火光下抽搐，「67師団のドイツ式部隊(duì)の殘黨か（是67師德械部隊(duì)的殘部？）」
「確認(rèn)できます！鋼鉢の內(nèi)側(cè)に「398団」と書かれていました（能確認(rèn)！鋼盔內(nèi)側(cè)寫著‘398團(tuán)’）」參謀趕緊補(bǔ)充，「武器は中正銃が多く、百式機(jī)関銃七丁、九二式重機(jī)関銃一丁を確認(rèn)しました（武器多為中正式步槍，有七支百式?jīng)_鋒槍，一挺九二式重機(jī)槍）」
佐藤突然笑了，笑聲在夜風(fēng)中像狼嚎：
「面白い。嘉定で壊滅したと思われていた部隊(duì)が、こんな田舎町で抵抗しているとは（有意思。以為在嘉定被殲滅的部隊(duì)，居然在這種小村子里抵抗）」
他踢了踢地上的彈殼，日語(yǔ)里帶著狠勁：
「三十人以上の精鋭を殺したのだから、相當(dāng)な戦闘力があるはず（殺了我們?nèi)嗑J，戰(zhàn)斗力肯定不弱）」
「少佐閣下、掃討隊(duì)はすでに集結(jié)完了しています。二百人の部隊(duì)が隨時(shí)出動(dòng)可能です（少佐閣下，清掃隊(duì)已集結(jié)完畢。兩百人部隊(duì)隨時(shí)可以出動(dòng)）」一個(gè)中隊(duì)長(zhǎng)跑步上前，立正報(bào)告。
佐藤猛地轉(zhuǎn)身，指揮刀指向西南：
「西南方向の五つの村を包囲せよ！」（包圍西南方向的五個(gè)村子?。?/p>
「明け方までに全部掃討し、一人生き殘らせない！」（天亮前全部清剿，不留一個(gè)活口?。?/p>
「家屋は焼き払い、屍體は曝して、支那人に恐怖を植え付けろ！」（燒毀房屋，曝尸荒野，讓中國(guó)人嘗嘗恐懼?。?/p>
「はい！」中隊(duì)長(zhǎng)吼得震天響，轉(zhuǎn)身對(duì)著兩百名日軍揮手，「出動(dòng)！」（出發(fā)?。?/p>
日軍的腳步聲瞬間填滿了夜空。背著步槍的士兵成四路縱隊(duì)，機(jī)槍手扛著九二式重機(jī)槍，炮兵推著九七式步兵炮，火把在曠野上拉出長(zhǎng)長(zhǎng)的火龍，朝著西南方向蠕動(dòng)。
佐藤站在炮臺(tái)上，望著那片火光，嘴角咧出殘忍的笑：
「67師団の殘黨さん、楽しみに待っているよ（67師的殘部啊，等著我好好‘招待’你們）」
夜風(fēng)吹過營(yíng)地，卷起地上的血沫和煙灰。四十具特攻隊(duì)尸體在篝火旁漸漸僵硬，鋼盔反射的火光忽明忽暗，像四十只不甘的眼睛，盯著西南方向那片沉睡的村莊。而在他們看不見的黑暗里，兩百把刺刀正閃著寒光，朝著凌越他們撤退的方向，張開了血盆大口。