牛皮紙袋里露出了半本硬殼書。沈顏看了一眼:“這是德語(yǔ)版的資本論,怎么老板,
你要搞學(xué)術(shù)?”“什么學(xué)術(shù)呀?!崩习迤诖目粗骸斑@是我昨晚收到的書,
聽說(shuō)是跟外貿(mào)政策有關(guān)的,你看你能不能行?”“試試唄?!鄙蝾伔_書頁(yè),
看著這些字里行間,腦子里瞬間就全是中文字。
上輩子他在日內(nèi)瓦曾經(jīng)翻譯過(guò)比這還要難懂的國(guó)際公約。區(qū)區(qū)這么一點(diǎn)挑戰(zhàn),還難不倒她。
十點(diǎn)鐘的陽(yáng)光斜斜地切進(jìn)書店。沈顏正翻譯著,門鈴聲忽然清脆響起。
穿呢子軍大衣的男人立在門口,高大挺拔,五官硬朗,肩章在晨光中泛著凜冽的光。
他的身后還帶著一位外賓。法國(guó)人,戴著羊絨圍巾,金發(fā)在風(fēng)里微卷。
沈顏一眼就猜出眼前男人的身份,他正是原文里男主所在部隊(duì)的少將,厲邵峰。
原文對(duì)厲邵峰的描寫并不多,僅有的幾段文字也是與男主有關(guān)。
給未來(lái)男女主的事業(yè)上提供了不少幫助。只不過(guò)如今的厲邵峰還只是一個(gè)少校?!巴?,
找書。”厲邵峰開口,深陷像是被磨砂玻璃擦過(guò),低沉卻清晰,一雙凜冽的鳳眸,
眼尾微微上挑,看起來(lái)嚴(yán)肅又難以接近。沈顏被他的容顏晃了一下,問(wèn)道:“要找什么書?
”厲邵峰皺了皺眉,本就鋒利的下顎線繃得更緊了。來(lái)之前,外賓曾告訴過(guò)他,一串英文,
他聽不懂。氣氛有些僵持。外賓見他不開口,連忙走上前,嘰里哇啦說(shuō)了一串法語(yǔ),
語(yǔ)速極快:“我想找工業(yè)革命時(shí)期的機(jī)械制造文獻(xiàn),最好是帶有蒸汽機(jī)原理的圖解。
”厲邵峰看了他一眼,有些頭疼。正要詢問(wèn)沈顏這里有沒有翻譯官時(shí),沈顏大方一笑,